Ringelschanze engl./frz.

An der Ringelschanze erkennt man das Grundprinzip der Schanzenarchitektur: Ein Wall mit einer Brustwehr und davor ein Spitzgraben von drei bis vier Metern Tiefe. Im Graben selbst steckten oben zugespitzte, ungleich hohe Pfähle und Pflöcke. Auch vor dem Graben muss man sich noch einen breiten Holzverhau vorstellen, bei dem die Baumstämme mit den zugespitzten Ästen nach außen gekehrt, gut in die Erde verrammt wurden.

Die drei bis sechs Meter hohen Wälle waren doppelt bewehrt mit Pfählen und Pflöcken, mit Dornengestrüpp und Fallen.

In den Viereckschanzen standen, oft auf steinernem Fundament, niedere, schindelgedeckte Blockhäuser, in denen die Wachen sich aufhielten. Sie verfügten über Ofen, Koch- und Schlafgelegenheiten. Diese Blockhäuser fassten bis zu dreißig Mann Besatzung.

Die Verteidigung war dem bäuerlichen Landsturm anvertraut. Allerdings widmeten sich die Bauern lieber ihren Feldern als der Wache. Reguläre Truppen wurden selten zum Schutz der Linien eingesetzt.

At the Ringelschanze, one can recognize the basic principle of fortification architecture: a rampart/wall with a breastwork and in front of it, a pointed ditch of three to four meters depth. In the ditch, there were pointed poles and stakes of different heights. One also has to imagine a wide wooden barricade in front of the ditch, with the pointed ends of the tree trunks turned outward and firmly embedded in the ground.

The three to six-meter-high ramparts/walls were doubly fortified with poles and stakes, thorny shrubs, and traps.

In the quadrangular fortifications, low, shingled log cabins often stood on stone foundations, where the guards resided. They had an oven, cooking and sleeping facilities. These blockhouses could accommodate up to thirty men.

The defense was entrusted to the rural militia. However, the farmers preferred to tend to their fields rather than to the guard duty. Regular troops were rarely deployed to protect the fortifications.

Le principe de l’architecture d’une redoute est bien visible au Ringel : un talus avec un parapet et devant un fossé en pointe de 3 à 4 m de profondeur. Dans le fossé même sont encore fichés des piquets de hauteurs différentes, taillés sur le haut en pointe. Les talus, hauts de trois à six mètres, étaient doublement défendus par pieux et piquets, enchevêtrements et pièges.

Dans les redoutes étaient souvent des cabanes en rondins pour les gardes, couvertes de tavaillons et bâties sur assise en pierre. Elles avaient souvent fourneau et couchage et abritaient jusqu’à 30 hommes.

La défense était la plupart du temps confiée aux paysans -qui se consacraient plus volontiers à la culture de leurs champs. Aux troupes régulières était rarement recouru pour la garde.